Daniel 7:12 — Compare Translations

Korean

나머지 다른 짐승들은 가지고 있던 권세를 빼앗겼으나 그 목숨만은 일정 기간 동안 부지하도록 허락받았다.

Korean 1961 (개역한글)

그 남은 모든 짐승은 그 권세를 빼았겼으나 그 생명은 보존되어 정한 시기가 이르기를 기다리게 되었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다른 짐승들은 통치권을 빼앗겼으나 얼마동안 살아 있을 수는 있었다.

Korean AEB

나머지 세 짐승은 그 권세를 빼앗겼지만, 얼마 동안은 죽지 않고 살아 남도록 허락되었다.

Korean Catholic 2005

그리고 나머지 짐승들은 통치권을 빼앗겼으나 생명은 얼마 동안 연장되었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 나머지 짐승들은 권세를 빼앗겼으나 일정한 기간 동안 생령만은 살아 남도록 되어 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 또 밤 환상 중에 보니 인자 같은 이가 하늘 구름을 타고 와서 옛적부터 항상 계신 이에게 나아가 그 앞으로 인도되매

Korean RNKSV (새번역)

그리고 그 나머지 짐승들은 그들의 권세를 빼앗겼으나, 그 생명은 얼마 동안 연장되었다.

Korean Rentier Bible

그 남은 모든 짐승은 그 권세(權勢)를 빼았겼으나 그 생명(生命)은 보존되어 정한 시기(時期)가 이르기를 기다리게 되었더라

Korean Woorimal 2004

나머지 세 짐승은 힘은 빼앗겼지만 목숨만은 얼마 동안 살아남게 됐습니다.