Daniel 7:18 — Compare Translations

Korean

그래서 결국 한없이 높으신 하나님을 섬기는 백성들이 그 나라를 물려받아 영원토록 이어 나갈 것이라는 뜻이다.'

Korean 1961 (개역한글)

지극히 높으신 자의 성도들이 나라를 얻으리니 그 누림이 영원하고 영원하고 영원하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 지극히 높으신 분의 거룩한 사람들이 그 나라를 물려받아 차지하고 영원히 이어가리라는 뜻이다.’

Korean AEB

지극히 높으신 하나님의 백성들이 나라를 다스릴 권세를 받을 것이며, 지금부터 영원히 그 권세를 누릴 것이다.’

Korean Catholic 2005

그러나 지극히 높으신 분의 거룩한 백성이 그 나라를 이어받아 영원히, 영원무궁히 차지할 것이다.'

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 가장 높으신 분의 성도들이 그 나라를 얻어 영원히 소유할 것이다.'

Korean NKRV Bible 1998

또 그것의 머리에는 열 뿔이 있고 그 외에 또 다른 뿔이 나오매 세 뿔이 그 앞에서 빠졌으며 그 뿔에는 눈도 있고 큰 말을 하는 입도 있고 그 모양이 그의 동류보다 커 보이더라 21 내가 본즉 이 뿔이 성도들과 더불어 싸워 그들에게 이겼더니

Korean RNKSV (새번역)

그러나 가장 높으신 분의 성도들이 나라를 얻을 것이며, 영원히 영원히 영원히 그것을 누릴 것이다.’

Korean Rentier Bible

지극(至極)히 높으신 자(者)의 성도(聖徒)들이 나라를 얻으리니 그 누림이 영원(永遠)하고 영원(永遠)하고 영원(永遠)하리라

Korean Woorimal 2004

그러나 높고 높으신 분의 백성들이 그 나라를 얻고 영원하고 영원하고 영원하도록 누리게 될 것이다.’