Daniel 7:2 — Compare Translations

Korean

내가 그날 밤 꿈 속에서 보았던 환상은 다음과 같다. 바람이 사방에서 갑자기 불어와 바다는 미친 듯 춤을 추고 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

다니엘이 진술하여 가로되 내가 밤에 이상을 보았는데 하늘의 네 바람이 큰 바다로 몰려 불더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다니엘 이 말했다. “나는 밤에 환상을 보았다. 하늘 끝 사방에서 갑자기 바람이 불고 거센 파도가 출렁거렸는데

Korean AEB

다니엘이 말했습니다. “내가 밤에 환상을 보았는데 사방에서 바람이 불어와 바다 물결이 매우 높아졌다.

Korean Catholic 2005

다니엘이 말하였다. "내가 밤의 환시 속에서 앞을 보고 있었는데, 하늘에서 불어오는 네 바람이 큰 바다를 휘저었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 밤에 환상을 보니 사방에서 바람이 큰 바다로 불어닥치더니

Korean NKRV Bible 1998

다니엘이 진술하여 이르되 내가 밤에 환상을 보았는데 하늘의 네 바람이 큰 바다로 몰려 불더니

Korean RNKSV (새번역)

다음은 다니엘 이 한 말이다. 내가 밤에 환상을 보았는데, 동서남북 사방에서, 하늘로부터 바람이 큰 바다에 불어 닥쳤다.

Korean Rentier Bible

다니엘이 진술(陳述)하여 가로되 내가 밤에 이상(異像)을 보았는데 하늘의 네 바람이 큰 바다로 몰려 불더니

Korean Woorimal 2004

다니엘이 말했습니다. “나는 밤에 환상을 보았습니다. 하늘에서 바람이 네 방향으로 큰 바다를 휘저으며 불고 있었습니다.