Daniel 8:12 — Compare Translations

Korean

그리하여 백성들은 날마다 그분께 제사를 드리기는커녕 악행을 일삼았다. 이렇게 참된 믿음이 땅바닥에 곤두박질쳤다. 그런 가운데에서도 그 뿔은 하는 일마다 거침없이 잘되어 나갔다.

Korean 1961 (개역한글)

범죄함을 인하여 백성과 매일 드리는 제사가 그것에게 붙인 바 되었고 그것이 또 진리를 땅에 던지며 자의로 행하여 형통하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

작은 뿔은 하늘 군대를 몰아내고 날마다 드리는 제사를 없앴다. 그 뿔이 하는 일마다 거침없이 이루어지고 진리를 땅에 떨어뜨렸다.

Korean AEB

그 뿔 때문에 하나님을 반역하는 일이 일어났고, 백성들은 날마다 드리던 제사를 멈추었으며, 진리는 땅에 내던져졌다. 그 뿔은 하는 일마다 다 성공했다.

Korean Catholic 2005

그 군대는 죄악으로 바뀌어 버린 일일 번제와 함께 그 뿔에게 넘겨졌다. 그 뿔은 진리를 땅에 내동댕이치면서도 하는 일마다 성공을 거두었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

백성들이 매일 드리는 제사를 드리지 않으며 범죄하게 되자 진리는 땅에 짓밟혔고 그 뿔은 자기 마음대로 행하며 하는 일마다 성공하였다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 악으로 말미암아 백성이 매일 드리는 제사가 넘긴 바 되었고 그것이 또 진리를 땅에 던지며 자의로 행하여 형통하였더라

Korean RNKSV (새번역)

반역 때문에 성도들의 군대와 매일 드리는 제사가 그 뿔에게로 넘어갔다. 그 뿔은 하는 일마다 형통하였고, 진리는 땅에 떨어졌다.

Korean Rentier Bible

범죄(犯罪)함을 인(因)하여 백성(百姓)과 매일 드리는 제사(祭祀)가 그것에게 붙인바 되었고 그것이 또 진리(眞理)를 땅에 던지며 자의(自意)로 행(行)하여 형통(亨通)하였더라

Korean Woorimal 2004

그 뿔로 인해 백성들은 죄를 범했고 백성들은 그 뿔에게 날마다 제사드렸습니다. 진리는 땅에 떨어졌고 그 뿔이 하는 일마다 잘됐습니다.