Daniel 8:14 — Compare Translations

Korean

그러자 다른 이가 말을 이었다. `아침 저녁 제사가 이천삼백 일 동안은 올려지지 않을거야. 그때가 지나서야 성전이 다시 복구되겠지'

Korean 1961 (개역한글)

그가 내게 이르되 이천 삼백 주야까지니 그 때에 성소가 정결하게 함을 입으리라 하였느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다른 거룩한 이가 말했다. “이천 삼백 일이 지난 뒤에야 성소가 원래대로 깨끗하게 될 것이다.”

Korean AEB

천사가 내게 말했다. “이 일은 밤낮으로 이천삼백 일이 지날 때까지 계속될 것이다. 그런 뒤에야 성소가 다시 깨끗해질 수 있을 것이다.”

Korean Catholic 2005

먼저 말한 거룩한 이가 그에게 대답하였다. "저녁과 아침이 이천삼백 번 바뀔 때까지입니다. 그제야 성소가 복구될 것입니다."

Korean KLB (현대인의 성경)

그러자 그 천사는 `그런 일은 2,300일 동안 계속될 것이며 그 후에야 성전이 복구될 것이다.' 하고 대답하였다.

Korean NKRV Bible 1998

그가 내게 이르되 이천삼백 주야까지니 그 때에 성소가 정결하게 되리라 하였느니라

Korean RNKSV (새번역)

다른 천사가 나에게 말하였다. “밤낮 이천삼백 일이 지나야 성소가 깨끗하게 될 것이다.”

Korean Rentier Bible

그가 내게 이르되 이천(二千) 삼백(三百) 주야(晝夜)까지니 그 때에 성소(聖所)가 정결(淨潔)하게 함을 입으리라 하였느니라

Korean Woorimal 2004

천사가 내게 말씀했습니다. “그날까지 2300일이 걸리며 그때는 성전이 깨끗해질 것이다.”