Daniel 8:19 — Compare Translations

Korean

말을 이었다. `하나님께서 분노하시면 그 결과가 어떻게 되는지 네게 보여주리라. 네가 본 환상은 세상의 끝날이 되면 어떻게 될까를 보여주는 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

가로되 진노하시는 때가 마친 후에 될 일을 내가 네게 알게 하리니 이 이상은 정한 때 끝에 관한 일임이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

가브리엘 이 말했다. “잘 들어라. 이제 하나님의 진노가 끝날 때 일어날 일을 말해 주겠다. 정해진 때에 끝날이 올 것이기 때문이다.

Korean AEB

가브리엘이 말했다. “그 환상을 너에게 설명해 주겠다. 하나님의 진노의 때가 끝난 뒤에 일어날 일을 일러 주겠다. 네가 본 환상은 정한 때, 곧 끝날에 관한 것이다.

Korean Catholic 2005

말하였다. "자, 진노의 심판 끝에 무엇이 일어날지 너에게 알려 주겠다. 이는 정해진 종말의 때에 관한 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이렇게 말하였다. `하나님이 마지막으로 진노하실 때 일어날 일을 너에게 알려 주겠다. 이 환상은 역사의 마지막 사건에 관한 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

네가 본 바 두 뿔 가진 숫양은 곧 메대와 바사 왕들이요

Korean RNKSV (새번역)

그리고 그는 말하였다. “보아라, 하나님의 분노가 마지막 때에 어떻게 일어날 것인가를, 내가 너에게 알려 주겠다. 이 환상은 끝 날의 정한 때에 일어날 일에 관한 것이다.

Korean Rentier Bible

가로되 진노(震怒)하시는 때가 마친 후(後)에 될 일을 내가 네게 알게 하리니 이 이상(異像)은 정한 때 끝에 관(關)한 일임이니라

Korean Woorimal 2004

그가 말했습니다. “정해진 세상 끝 날이 올 때 하나님의 분노하심으로 어떤 일이 일어날지 내가 알려 주겠다.