Daniel 8:2 — Compare Translations

Korean

환상 속에서 나는 매우 놀랐다. 내가 엘람 지방에 있는 수사 성읍에 있는게 아닌가! 나는 을래 강가에 서 있었는데

Korean 1961 (개역한글)

내가 이상을 보았는데 내가 그것을 볼 때에 내 몸은 엘람도 수산성에 있었고 내가 이상을 보기는 을래 강변에서니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

환상 속에서 나는 엘람 지방의 수도인 수산 의 을래 강가에 서 있었다.

Korean AEB

그 환상 속에서 보니 내가 엘람 지방의 수도인 수산 성의 을래 강가에 서 있었다.

Korean Catholic 2005

나는 환시 속에서 앞을 보고 있었다. 그렇게 보고 있는데, 내가 엘람 지방의 수사 성에 있는 것이었다. 나는 울라이 강 가에 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 환상에서 나는 엘람도의 수산성 곁에 있는 을래 강변에 서 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 환상을 보았는데 내가 그것을 볼 때에 내 몸은 엘람 지방 수산 성에 있었고 내가 환상을 보기는 을래 강변에서이니라

Korean RNKSV (새번역)

환상 속에서 보니, 나는 엘람 지방 수산 성 을래 강 가에 서 있었다.

Korean Rentier Bible

내가 이상(異像)을 보았는데 내가 그것을 볼 때에 내 몸은 엘람도 수산성에 있었고 내가 이상(異像)을 보기는 을래 강변(江邊)에서니라

Korean Woorimal 2004

나는 엘람 지방 수산 성에 있었으며 을래 강가에서 환상을 보았습니다.