Daniel 8:23 — Compare Translations

Korean

그 네 왕국의 때가 거의 다 되었을 무렵 그 왕국은 어찌나 못된 짓만 일삼았던지 결국은 멸망하게 될 것이다. 그때 매우 못되고 타락하고 못된 흉계만을 꾸밀 왕이 등장할 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

이 네 나라 마지막 때에 패역자들이 가득할 즈음에 한 왕이 일어나리니 그 얼굴은 엄장하며 궤휼에 능하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 왕국들에 마지막 때가 다가오면 아주 사나운 왕이 나타날 터인데, 그는 아주 험악하게 생겼으며 흉계를 꾸미는 데 거침이 없을 것이다.

Korean AEB

이 네 나라의 마지막 때에 뻔뻔하고 잔인한 왕이 나올 것이다. 많은 백성이 하나님께 반역할 때에 이 왕은 거짓말을 일삼을 것이다.

Korean Catholic 2005

그들의 통치 끝에 죄악이 가득 차면 얼굴이 뻔뻔하고 술수에 능란한 임금이 일어나리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 네 나라가 멸망할 때쯤 되어 많은 사람들이 도덕적으로 타락할 것이며 그때 아주 엄격하고 책략에 능한 왕이 일어날 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그 권세가 강할 것이나 자기의 힘으로 말미암은 것이 아니며 그가 장차 놀랍게 파괴 행위를 하고 자의로 행하여 형통하며 강한 자들과 거룩한 백성을 멸하리라

Korean RNKSV (새번역)

그들의 통치가 종말에 이를 때에, 그들의 죄악이 극도에 이를 때에, 뻔뻔스런 임금, 흉계에 능숙한 임금이 일어날 것이다.

Korean Rentier Bible

이 네 나라 마지막 때에 패역자(悖逆者)들이 가득할 즈음에 한 왕(王)이 일어나리니 그 얼굴은 엄장(嚴壯)하며 궤휼(詭譎)에 능(能)하며

Korean Woorimal 2004

네 나라가 다스리는 마지막 때 죄를 범하는 사람들이 많아지면서 한 왕이 일어날 것이다. 그는 뻔뻔하고 속임수를 잘 꾸며대는 왕이다.