Daniel 8:6 — Compare Translations

Korean

그 염소는 내가 강가에서 보았던 그 양 쪽으로 온 힘을 다하여 뛰어갔다.

Korean 1961 (개역한글)

그것이 두 뿔 가진 수양 곧 내가 본바 강가에 섰던 양에게로 나아가되 분노한 힘으로 그것에게로 달려가더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

숫염소는 뿔이 두 개 달린 숫양, 곧 을래 강가에서 보았던 그 숫양에게 다가가 맹렬한 기세로 달려들었다.

Korean AEB

이 숫염소가 성난 모습으로 두 뿔 달린 숫양, 곧 내가 강가에서 본 그 숫양을 들이받았다.

Korean Catholic 2005

그 숫염소는, 강가에 서 있는 것을 내가 보았던 그 두 뿔 달린 숫양에게 다가가서, 맹렬한 기세로 달려들었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그것이 내가 강가에서 본 두 뿔의 수양에게로 무섭게 달려가더니

Korean NKRV Bible 1998

그것이 두 뿔 가진 숫양 곧 내가 본 바 강가에 섰던 양에게로 나아가되 분노한 힘으로 그것에게로 달려가더니

Korean RNKSV (새번역)

이 숫염소가 두 뿔을 가진 숫양, 곧 내가 강가에 서 있는 것을 본 그 숫양에게 다가가서, 성난 힘으로 달려들었다.

Korean Rentier Bible

그것이 두 뿔 가진 수양(羊) 곧 내가 본바 강(江)가에 섰던 양(羊)에게로 나아가되 분노(憤怒)한 힘으로 그것에게로 달려가더니

Korean Woorimal 2004

그 숫염소는 강가에서 본 두 뿔 달린 숫양에게로 다가가서 크게 화를 내며 숫양을 들이받았습니다.