Daniel 9:1 — Compare Translations

Korean

[백성을 위해 비는 다니엘] 아하수에로의 아들 메대 사람 다리오가 바벨론 제국의 임금으로 등극하였다.

Korean 1961 (개역한글)

메대 족속 아하수에로의 아들 다리오가 갈대아 나라 왕으로 세움을 입던 원년

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

메대 사람 아하수에로 의 아들 다리우스 가 바빌로니아 의 왕이 된 해였다.

Korean AEB

메대 족속 사람으로서 아하수에로의 아들 다리오가 바빌로니아의 왕이 된 첫해의 일이다.

Korean Catholic 2005

메디아족 출신으로 칼데아 나라 임금이 된, 크세르크세스의 아들 다리우스 제일년이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

크셀크세스의 아들인 메디아 사람 다리우스가 바빌로니아를 통치하던 원년에

Korean NKRV Bible 1998

[다니엘의 기도]메대 족속 아하수에로의 아들 다리오가 갈대아 나라 왕으로 세움을 받던 첫 해

Korean RNKSV (새번역)

메대 족속 아하수에로 의 아들 다리우스 가 바빌로니아 나라의 왕이 된 첫 해,

Korean Rentier Bible

메대 족속(族屬) 아하수에로의 아들 다리오가 갈대아 나라 왕(王)으로 세움을 입던 원년(元年)

Korean Woorimal 2004

메대 사람인 아하수에로의 아들 다리오가 왕이 돼 바벨론을 다스린 첫 해였습니다.