Daniel 9:22 — Compare Translations

Korean

나를 흔들며 말하였다. `다니엘아, 네가 알고 싶어하는 것을 깨닫게 하려고 왔다. 네가 성경을 읽다가 궁금해하였던 `칠십 년 동안'이라는 예언 말이다.

Korean 1961 (개역한글)

내게 가르치며 내게 말하여 가로되 다니엘아 내가 이제 네게 지혜와 총명을 주려고 나왔나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

가브리엘 은 내가 알고 싶어 한 것들을 설명해 주었다. 가브리엘 이 말했다. “ 다니엘 아, 나는 네가 깨닫도록 지혜를 주러 왔다.

Korean AEB

가브리엘이 내게 말했다. “다니엘아, 내가 너에게 지혜와 총명을 주려고 왔다.

Korean Catholic 2005

그렇게 와서 나에게 말하였다. "다니엘아, 내가 너를 깨닫게 해 주려고 이렇게 나왔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이렇게 말하였다. `다니엘아, 내가 여기에 온 것은 너를 도와 하나님의 계획을 깨닫게 하기 위해서이다.

Korean NKRV Bible 1998

곧 네가 기도를 시작할 즈음에 명령이 내렸으므로 이제 네게 알리러 왔느니라 너는 크게 은총을 입은 자라 그런즉 너는 이 일을 생각하고 그 환상을 깨달을지니라

Korean RNKSV (새번역)

그가 나에게 와서 설명해 주었다. “ 다니엘 아, 내가 이제 너에게 지혜와 통찰력을 주려고 한다.

Korean Rentier Bible

내게 가르치며 내게 말하여 가로되 다니엘아 내가 이제 네게 지혜(智慧)와 총명(聰明)을 주려고 나왔나니

Korean Woorimal 2004

그가 내게 알려 주었습니다. “다니엘아, 이제 내가 네게 지혜와 이해력을 주려고 왔다.