Home/ Bible/ Compare Deuteronomy 1:10

Deuteronomy 1:10 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ—¬λŸ¬λΆ„μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ μ—¬λŸ¬λΆ„μ„ λ²ˆμ°½ν•˜κ²Œ ν•˜μ…”μ„œ μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ μ˜€λŠ˜λ‚  ν•˜λŠ˜μ˜ λ³„μ²˜λŸΌ λ§Žμ•„μ‘ŒμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λ„ˆν¬ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ λ„ˆν¬λ₯Ό λ²ˆμ„±μΌ€ ν•˜μ…¨μœΌλ―€λ‘œ λ„ˆν¬κ°€ μ˜€λŠ˜λ‚  ν•˜λŠ˜μ˜ 별 같이 λ§Žκ±°λ‹ˆμ™€
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ£Ό λ„ˆν¬ ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ λ„ˆν¬μ˜ 수λ₯Ό λΆˆμ–΄λ‚˜κ²Œ ν•΄ μ£Όμ…”μ„œ μ˜€λŠ˜λ‚  λ„ˆν¬λŠ” ν•˜λŠ˜μ˜ 별 λ§ŒνΌμ΄λ‚˜ λ§Žμ•„μ‘Œλ‹€.
Korean AEB
μ—¬λŸ¬λΆ„μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ μ—¬λŸ¬λΆ„μ˜ 수λ₯Ό ν•˜λŠ˜μ˜ λ³„μ²˜λŸΌ 많게 ν•΄ μ£Όμ…¨μ†Œ.
Korean Catholic 2005
μ£Ό λ„ˆν¬ ν•˜λŠλ‹˜κ»˜μ„œ λ„ˆν¬λ₯Ό λΆˆμ–΄λ‚˜κ²Œ ν•˜μ…”μ„œ, λ„ˆν¬κ°€ 였늘 ν•˜λŠ˜μ˜ λ³„μ²˜λŸΌ λ§Žμ•„μ§„ 것이닀.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ—¬λŸ¬λΆ„μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œλŠ” μ—¬λŸ¬λΆ„μ„ ν•˜λŠ˜μ˜ λ³„μ²˜λŸΌ λ²ˆμ„±ν•˜κ²Œ ν•˜μ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
λ„ˆν¬μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ λ„ˆν¬λ₯Ό λ²ˆμ„±ν•˜κ²Œ ν•˜μ…¨μœΌλ―€λ‘œ λ„ˆν¬κ°€ μ˜€λŠ˜λ‚  ν•˜λŠ˜μ˜ 별 같이 λ§Žκ±°λ‹ˆμ™€
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ£Ό λ‹Ήμ‹ λ“€μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ 당신듀을 λΆˆμ–΄λ‚˜κ²Œ ν•˜μ…”μ„œ, μ˜€λŠ˜λ‚  당신듀이 ν•˜λŠ˜μ˜ λ³„μ²˜λŸΌ λ§Žμ•„μ‘ŒκΈ° λ•Œλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
λ„ˆν¬ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ λ„ˆν¬λ₯Ό λ²ˆμ„±(繁盛)μΌ€ ν•˜μ…¨μœΌλ―€λ‘œ λ„ˆν¬κ°€ μ˜€λŠ˜λ‚  ν•˜λŠ˜μ˜ 별 같이 λ§Žκ±°λ‹ˆμ™€
Korean Woorimal 2004
λ„ˆν¬ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ λ„ˆν¬ 수λ₯Ό λŠ˜λ¦¬μ…”μ„œ λ„ˆν¬λŠ” 였늘 ν•˜λŠ˜μ˜ λ³„λ“€λ§ŒνΌ κ·Έ μˆ˜κ°€ λ§Žμ•„μ‘Œλ‹€.