Deuteronomy 1:2 — Compare Translations

Korean

호렙산에서 세일산을 지나 가데스바네아까지 열하룻 길이다.

Korean 1961 (개역한글)

호렙산에서 세일산을 지나 가데스 바네아에까지 열 하룻 길이었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

( 호렙 산에서 세일 산간 지방을 지나 가데스바네아 까지는 열 하룻길이다.)

Korean AEB

시내 산에서 세일 산길로 가데스바네아까지 가는 데는 십일 일이 걸립니다.

Korean Catholic 2005

호렙에서 세이르 산 길을 따라 카데스 바르네아에 이르기까지는 열하루가 걸렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

시내산에서 세일산을 지나 가데스-바네아까지는 도보로 11일이 걸리는 거리였다.

Korean NKRV Bible 1998

호렙 산에서 세일 산을 지나가 가데스 바네아까지 열 하룻길이었더라

Korean RNKSV (새번역)

( 호렙 에서 세일 산을 지나 가데스바네아 까지는 열하루 길이다.)

Korean Rentier Bible

호렙산(山)에서 세일산(山)을 지나 가데스바네아에까지 열 하룻길이었더라

Korean Woorimal 2004

호렙 산에서 세일 산을 거쳐 가데스 바네아로 가는 데는 11일이 걸립니다.