Deuteronomy 1:23 — Compare Translations

Korean

내가 생각하기에도 그 제안은 옳았습니다. 그래서 나는 각 지파에서 한 사람씩 두 열두 명을 뽑았습니다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 그 말을 선히 여겨 너희 중에서 매 지파에 한 사람씩 열 둘을 택하매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 생각이 내게도 좋게 여겨졌다. 그래서 나는 각 가문에서 한 사람씩 열두 사람을 뽑았다.

Korean AEB

그것은 내가 듣기에도 좋은 생각이었으므로, 나는 한 지파에서 한 사람씩 열두 명을 뽑았소.

Korean Catholic 2005

나는 그 말이 좋게 들려서 각 지파에서 한 사람씩, 열두 사람을 뽑았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나도 그렇게 하는 것이 좋을 것 같아서 각 지파에서 한 사람씩 모두 12명을 선발하였습니다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 그 말을 좋게 여겨 너희 중 각 지파에서 한 사람씩 열둘을 택하매

Korean RNKSV (새번역)

내가 듣기에도 그 말은 옳은 말이어서, 나는 각 지파에서 한 사람씩 열두 사람을 뽑았습니다.

Korean Rentier Bible

내가 그 말을 선(善)히 여겨 너희 중(中)에서 매(每) 지파(支派)에 한 사람씩 열둘을 택(擇)하매

Korean Woorimal 2004

그 생각은 좋아 보였다. 그래서 내가 너희 가운데 각 지파에서 한 명씩 12명을 뽑았다.