Deuteronomy 1:24 — Compare Translations

Korean

그들은 아모리 족속의 산지로 올라가 헤브론 근처의 비옥한 포도 산지인 에스골 골짜기까지 가면서 그 땅을 은밀하게 답사하고,

Korean 1961 (개역한글)

그들이 앞으로 가서 산지에 올라 에스골 골짜기에 이르러 그 곳을 정탐하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 산지로 올라가서 에스골 골짜기에 이르러 그곳을 샅샅이 살펴보았다.

Korean AEB

그들은 길을 떠나 산지로 올라가 에스골 골짜기에 이르러 그 땅을 정탐했소.

Korean Catholic 2005

그들은 발길을 돌려 산악 지방으로 올라가서, 에스콜 골짜기까지 가며 그 땅을 정탐하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 산간 지대로 들어가 에스골 골짜기까지 가서 그 땅을 살피고

Korean NKRV Bible 1998

그들이 돌이켜 산지에 올라 에스골 골짜기에 이르러 그 곳을 정탐하고

Korean RNKSV (새번역)

뽑힌 사람들은 산지로 올라가서, 에스골 골짜기에 이르기까지, 그 땅을 두루 다니면서 탐지하였습니다.

Korean Rentier Bible

그들이 앞으로 가서 산지(山地)에 올라 에스골 골짜기에 이르러 그 곳을 정탐(偵探)하고

Korean Woorimal 2004

그들은 길을 떠나 그 산지로 올라가서 에스골 골짜기로 들어가 그곳을 정탐했다.