Deuteronomy 1:38 — Compare Translations

Korean

그러나 네 시종 눈의 아들 여호수아는 그곳으로 들어갈 것이다. 그가 바로 이스라엘 자손들에게 그 땅을 나누어 주어 영원한 소유지로 삼게 할 사람이니 그를 격려하여 강하고 담대하게 하여라.'

Korean 1961 (개역한글)

너의 종자 눈의 아들 여호수아는 그리로 들어갈 것이니 너는 그를 담대케 하라 그가 이스라엘에게 그 땅을 기업으로 얻게하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 너의 보좌관인 눈 의 아들 여호수아 는 그곳에 들어갈 것이다. 그가 이스라엘 을 인도하여 그 땅을 물려받게 할 터이니 그에게 용기를 주어라.

Korean AEB

그러나 너의 시종인 눈의 아들 여호수아는 그 땅에 들어갈 것이다. 여호수아는 이스라엘을 인도하여 그 땅을 차지하게 할 것이므로, 그에게 용기를 불어넣어 주어라.’

Korean Catholic 2005

너의 시중을 드는 눈의 아들 여호수아가 그곳으로 들어갈 것이다. 그가 바로 이스라엘에게 그 땅을 차지하게 해 줄 사람이니, 너는 그에게 용기를 북돋아 주어라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 너의 보좌관 눈의 아들 여호수아는 그 땅에 들어갈 것이다. 너는 그에게 용기를 북돋아 주어라. 그가 이스라엘 백성을 인도하여 그 땅을 차지하게 할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

네 앞에서 있는 눈의 아들 여호수아는 그리로 들어갈 것이니 너는 그를 담대하게 하라 그가 이스라엘에게 그 땅을 기업으로 차지하게 하리라

Korean RNKSV (새번역)

그러나 너의 보좌관 눈 의 아들 여호수아 는 그리로 들어갈 것이다. 그는 이스라엘 을 그 땅으로 인도하여 그 땅을 유산으로 차지하게 할 사람이니, 너는 그에게 용기를 불어넣어 주어라’ 하셨습니다.

Korean Rentier Bible

너의 종자(從者) 눈의 아들 여호수아는 그리로 들어갈 것이니 너는 그를 담대(膽大)케 하라 그가 이스라엘에게 그 땅을 기업(基業)으로 얻게하리라

Korean Woorimal 2004

그러나 너를 보좌하는 눈의 아들 여호수아는 그 땅에 들어갈 것이다. 그를 격려하여라. 그가 이스라엘을 이끌어 그 땅을 상속하게 할 것이다.