Deuteronomy 1:40 — Compare Translations

Korean

너희는 이제 여기서 길을 돌려 ㄱ) 홍해 길을 따라 광야로 들어가거라!' (ㄱ. 아카바만의 엘라트 쪽을 가르킨다)

Korean 1961 (개역한글)

너희는 회정하여 홍해 길로 하여 광야로 들어갈지니라 하시매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 너희는 지나온 길로 발길을 돌려 갈대바다로 가는 길을 따라서 광야로 가거라.’

Korean AEB

너희는 발길을 돌려라. 홍해 길을 따라 광야 쪽으로 가거라’ 하고 말씀하셨소.

Korean Catholic 2005

그러나 너희는 발길을 돌려 갈대 바다 길을 따라 광야로 떠나라.'

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 너희는 발길을 돌려 홍해로 가는 길을 따라 광야로 들어가거라.'

Korean NKRV Bible 1998

너희는 방향을 돌려 홍해 길을 따라 광야로 들어갈지니라 하시매

Korean RNKSV (새번역)

너희는 발길을 돌려서, 홍해로 가는 길을 따라 광야로 가거라’ 하셨습니다.

Korean Rentier Bible

너희는 회정(回程)하여 홍해(紅海) 길로 하여 광야(曠野)로 들어갈지니라 하시매

Korean Woorimal 2004

그러나 너희는 뒤돌아 홍해 길을 따라 난 광야를 향해 가라.’