Deuteronomy 1:46 — Compare Translations

Korean

그래서 여러분이 가데스에서 ㄷ) 오랜 세월 동안 머물러 있게 되었습니다. (ㄷ. 38년의 기간일 수도 있다)

Korean 1961 (개역한글)

너희가 가데스에 여러날동안 거하였었나니 곧 너희가 그 곳에 거하던 날 수대로니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리하여 너희는 가데스 에서 오래 머물게 되었다.

Korean AEB

그래서 여러분은 오랫동안 가데스에 머물렀소.”

Korean Catholic 2005

그래서 너희가 그렇게 오랫동안 카데스에 머물렀던 것이다."

Korean KLB (현대인의 성경)

그러므로 여러분은 가데스에서 오랫동안 머물러 있게 되었습니다.'

Korean NKRV Bible 1998

[이스라엘이 광야에서 보낸 해]너희가 가데스에 여러 날 동안 머물렀나니 곧 너희가 그 곳에 머물던 날 수대로니라

Korean RNKSV (새번역)

“우리가 가데스 에 머무르며 그렇게 많은 날을 보내고 난 뒤에,

Korean Rentier Bible

너희가 가데스에 여러날동안 거(居)하였었나니 곧 너희가 그 곳에 거(居)하던 날 수(數)대로니라

Korean Woorimal 2004

그리하여 너희가 여러 날을 가데스에서 머물렀고 너희는 그곳에서 오랜 시간을 보냈던 것이다.”