Deuteronomy 1:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

마침내 모세가 요단강 동쪽의 모압 땅에서 이스라엘 백성에게 율법을 설명하며 권고하기 시작하였다.

Korean 1961 (개역한글)

모세가 요단 저편 모압 땅에서 이 율법 설명하기를 시작하였더라 일렀으되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

모세 는 요단 강 동쪽 모압 땅에서 이 율법을 설명하기 시작하였다.

이스라엘 백성은 요단 강 동쪽 모압 땅에 있었습니다. 그 곳에서 모세는 하나님의 명령을 설명해 주기 시작했습니다. 모세가 말했습니다.

Korean Catholic 2005

모세는 요르단 건너편 모압 땅에서 이 율법을 설명하기 시작하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

모세는 요단강 동쪽 그 곳 모압 땅에서 여호와의 율법을 설명하기 시작하였다.

Korean NKRV Bible 1998

모세가 요단 저쪽 모압 땅에서 이 율법을 설명하기 시작하였더라 일렀으되

Korean RNKSV (새번역)

모세 는 요단 강 동쪽 모압 땅에서 이 율법을 설명하기 시작하였다.

Korean Rentier Bible

모세가 요단 저편(便) 모압 땅에서 이 율법(律法) 설명(說明)하기를 시작(始作)하였더라 일렀으되

Korean Woorimal 2004

요단 강 동쪽 모압의 영토에서 모세가 이 율법을 상세히 설명하며 말했습니다.