Deuteronomy 1:6 — Compare Translations

Korean

[호렙산을 출발하라는 명령] 우리가 호렙산에서 십계명을 받았을 때에 우리의 하나님 여호와께서 마지막으로 우리에게 이렇게 명령하셨습니다. `너희가 이 산에 머무른 지가 이미 오래되었으니

Korean 1961 (개역한글)

우리 하나님 여호와께서 호렙산에서 우리에게 말씀하여 이르시기를 너희가 이 산에서 거한지 오래니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“우리가 호렙 산에 있을 때에 주 우리의 하나님께서 우리에게 말씀하셨다. ‘너희가 이 산에서 너무 오래 머물렀다.

Korean AEB

“우리의 하나님 여호와께서 시내 산에서 우리에게 말씀하셨소.‘너희는 이 산에서 오랫동안 머물러 있었다.

Korean Catholic 2005

"주 우리 하느님께서 호렙에서 우리에게 이르셨다. '너희는 이 산에서 오랫동안 머물렀다.

Korean KLB (현대인의 성경)

`우리 하나님 여호와께서는 시내산에서 우리에게 이렇게 말씀하셨습니다. 너희는 이 산에서 오랫동안 머물러 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

우리 하나님 여호와께서 호렙에서 우리에게 말씀하여 이르시기를 너희가 이 산에 거주한 지 오래니

Korean RNKSV (새번역)

“우리가 호렙 산에 있을 때에, 주 우리의 하나님이 우리에게 다음과 같이 말씀하셨습니다.” “너희는 이 산에서 오랫동안 머물렀으니,

Korean Rentier Bible

우리 하나님 여호와께서 호렙산(山)에서 우리에게 말씀하여 이르시기를 너희가 이 산(山)에서 거(居)한지 오래니

Korean Woorimal 2004

“우리 하나님 여호와께서 호렙 산에서 우리에게 말씀하셨다. ‘너희는 이 산에서 오랫동안 머물러 있었다.