Deuteronomy 10:16 — Compare Translations

Korean

그러므로 이제는 거역하지 마십시오. 여러분은 이미 육체에 할례를 받은 사람들이지만 이제는 마음에도 할례를 받아 순종하십시오.

Korean 1961 (개역한글)

그러므로 너희는 마음에 할례를 행하고 다시는 목을 곧게 하지 말라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러므로 너희는 마음의 껍질을 벗기고 더는 고집을 부리지 말아라.

Korean AEB

그러니 여러분은 마음을 참되게 하고 다시는 고집을 피우지 마시오.

Korean Catholic 2005

그러므로 너희 마음에 할례를 행하고, 더 이상 목을 뻣뻣하게 하지 마라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러므로 여러분은 여호와께 순종하고 고집을 피우지 마십시오.

Korean NKRV Bible 1998

그러므로 너희는 마음에 할례를 행하고 다시는 목을 곧게 하지 말라

Korean RNKSV (새번역)

그러므로 당신들은 마음에 할례를 받고, 다시는 고집을 부리지 마십시오.

Korean Rentier Bible

그러므로 너희는 마음에 할례(割禮)를 행(行)하고 다시는 목을 곧게 하지말라

Korean Woorimal 2004

그러므로 너희 마음에 할례를 행하고 더 이상은 목이 곧은 사람들이 되지 말라.