Deuteronomy 10:2 — Compare Translations

Korean

네가 깨뜨렸던 첫번째 돌판에 쓰여 있던 말씀을 내가 다시 그대로 새 돌판에 써줄 터이니 이번에는 새 돌판을 나무 상자에 잘 보관하여라.'

Korean 1961 (개역한글)

네가 깨뜨린 처음 판에 쓴 말을 내가 그 판에 쓰리니 너는 그것을 그 궤에 넣으라 하시기로

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러면 네가 깨뜨린 돌판에 쓰여 있던 말을 그 돌판에 써 주겠다. 그러면 너는 그것을 그 궤에 넣어 두어라.’

Korean AEB

네가 깨뜨린 처음 돌판에 썼던 것과 똑같은 말씀을 그 돌판 위에 새겨 줄 것이다. 그러면 그 새 돌판을 상자에 넣어 두어라.’

Korean Catholic 2005

그러면 네가 부수어 버린 먼젓번 판 위에 쓰여 있던 말을 내가 그 판 위에 써 줄 것이니, 너는 그것을 궤 안에 넣어라.'

Korean KLB (현대인의 성경)

네가 깨뜨린 처음의 돌판에 기록된 말을 내가 다시 그 돌판에 기록하겠다. 너는 그 돌판을 상자에 넣도록 하라.

Korean NKRV Bible 1998

네가 깨뜨린 처음 판에 쓴 말을 내가 그 판에 쓰리니 너는 그것을 그 궤에 넣으라 하시기로

Korean RNKSV (새번역)

네가 깨뜨린 먼젓번 판에 새긴 말을 내가 그 판에 다시 새길 터이니, 너는 그것을 그 궤에 넣어 두어라.’

Korean Rentier Bible

네가 깨뜨린 처음 판(板)에 쓴 말을 내가 그 판(板)에 쓰리니 너는 그것을 그 궤(櫃)에 넣으라 하시기로

Korean Woorimal 2004

내가 처음에 준 돌판들, 네가 깨뜨린 두 돌판에 있던 말들을 내가 그 돌판에 쓸 것이니 너는 그것들을 그 나무 상자에 넣도록 하여라.’