Deuteronomy 10:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[아론의 죽음] 이스라엘 백성이 브에롯 브네야아간 후손의 우물들에서 출발하여 모세라에 이르렀을 때에 아론이 거기서 죽어 장사되었고 그의 아들 엘르아살이 그의 뒤를 이어 제사장의 직분을 수행하였습니다.

Korean 1961 (개역한글)

이스라엘 자손이 브에롯 브네야아간에서 발행하여 모세라에 이르러서는 아론이 거기서 죽고 거기 장사되었고 그 아들 엘르아살이 그를 이어 제사장의 직임을 행하였으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

( 이스라엘 백성은 야아간 자손의 우물들을 떠나 모세라 에 이르렀다. 아론 이 거기에서 죽어 그곳에 묻혔다. 아론 의 아들 엘르아살 이 대를 이어 제사장이 되었다.

(이스라엘 백성은 브에롯브네야아간 우물을 떠나 모세라에 이르렀습니다. 그 곳에서 아론이 죽어 땅에 묻혔습니다. 아론의 아들 엘르아살이 아론을 대신하여 제사장이 되었습니다.

Korean Catholic 2005

이스라엘 자손들은 브에롯 브네 야아칸을 떠나 모세라로 옮겼다. 거기에서 아론이 죽어 그곳에 묻히고, 그의 아들 엘아자르가 뒤를 이어 사제가 되었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(이스라엘 민족은 야아간 사람들의 우물에서 출발하여 모세라에 도착하였다. 거기서 아론이 죽어 묻혔고 그의 아들 엘르아살이 그를 이어 제사장이 되었다.

Korean NKRV Bible 1998

(이스라엘 자손이 브에롯 브네 야아간에서 길을 떠나 모세라에 이르러 아론이 거기서 죽어 장사되었고 그의 아들 엘르아살이 그를 이어 제사장의 직임을 행하였으며

Korean RNKSV (새번역)

( 이스라엘 자손은 브에롯브네야아간 을 떠나서 모세라 에 이르렀다. 거기에서 아론 이 죽었으므로 그를 그 곳에 장사하였고, 그의 아들 엘르아살 이 뒤를 이어서 제사장이 되었다.

Korean Rentier Bible

이스라엘 자손(子孫)이 브에롯 브네야아간에서 발행(發行)하여 모세라에 이르러서는 아론이 거기서 죽고 거기 장사(葬事)되었고 그 아들 엘르아살이 그를 이어 제사장(祭司長)의 직임(職任)을 행(行)하였으며

Korean Woorimal 2004

(이스라엘 백성들은 브에롯 브네야아간에서 나와 모세라로 갔는데 거기서 아론이 죽어 땅에 묻혔고 그의 뒤를 이어 그의 아들 엘르아살이 제사장이 됐습니다.