Deuteronomy 11:23 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그러면 여호와께서 요단강 건너편의 그 모든 백성을 여러분 앞에서 쫓아내실 것입니다. 그들은 비록 여러분보다 수도 더 많고 힘도 더 강하지만 여러분이 그들의 땅을 차지할 수 있을 것입니다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 그 모든 나라 백성을 너희 앞에서 다 쫓아내실 것이라 너희가 너희보다 강대한 나라들을 얻을 것인즉

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그렇게 하면 주께서 이 모든 민족을 너희 앞에서 몰아내 주실 것이다. 그리고 너희는 너희보다 더 크고 강한 민족들을 쫓아내고 그들의 땅을 차지할 것이다.

그러면 여호와께서 저 모든 나라들을 여러분 앞에서 쫓아 내실 것이오. 여러분은 여러분보다 크고 강한 나라들에게서 땅을 빼앗을 수 있을 것이오.

Korean Catholic 2005

주님께서는 저 모든 민족들을 너희 앞에서 쫓아내실 것이고, 너희는 너희보다 크고 강한 민족들을 차지할 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서 모든 이방 민족을 여러분 앞에서 다 쫓아내실 것이며 여러분은 여러분보다 훨씬 크고 강한 민족의 땅을 점령하게 될 것입니다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 그 모든 나라 백성을 너희 앞에서 다 쫓아내실 것이라 너희가 너희보다 강대한 나라들을 차지할 것인즉

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 이 모든 민족을 당신들 앞에서 다 쫓아내실 것입니다. 그리고 당신들은 당신들보다 강대한 나라들을 차지할 것입니다.

Korean Rentier Bible

여호와께서 그 모든 나라 백성(百姓)을 너희 앞에서 다 쫓아내실 것이라 너희가 너희보다 강대(强大)한 나라들을 얻을 것인즉

Korean Woorimal 2004

만약 한 남자가 어떤 약혼한 처녀를 성안에서 만나게 돼 함께 잤다면