Deuteronomy 12:4 — Compare Translations

10 translations compared side by side

여러분은 그 땅의 원주민들을 본받아 그런 제사처들을 만들어서도 안 되고 그들이 우상을 섬기던 곳에서 여러분의 하나님 여호와를 섬겨서도 안 됩니다.

Korean 1961 (개역한글)

너희 하나님 여호와에게는 너희가 그처럼 행하지 말고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희가 주 너희 하나님을 예배할 때에는 그 사람들이 자기네 신들을 예배하는 식으로 하여서는 안 된다.

또한 여러분의 하나님 여호와께 예배드릴 때는 그들이 우상을 섬기던 방식대로 예배드리지 마시오.

Korean Catholic 2005

그들의 제단들을 허물어뜨리고 그들의 기념 기둥들을 부수며, 그들의 아세라 목상들을 불에 태워 버려야 한다. 또 그들의 신상들을 깨뜨리고 그들의 이름을 그곳에서 없애 버려야 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여러분은 그들이 우상을 섬기는 방법으로 여러분의 하나님 여호와를 섬겨서는 안 됩니다.

Korean NKRV Bible 1998

너희의 하나님 여호와께는 너희가 그처럼 행하지 말고

Korean RNKSV (새번역)

그러나 당신들은 주 당신들의 하나님을 섬길 때에 이방 민족들이 그들의 신들을 섬기는 방식으로 섬겨서는 안 됩니다.

Korean Rentier Bible

너희 하나님 여호와에게는 너희가 그처럼 행(行)하지 말고

Korean Woorimal 2004

너희가 너희 하나님 여호와를 경배할 때는 그들처럼 그렇게 하지 말라.