Deuteronomy 14:20 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
๊ทธ ๋ฐ–์— ๋‚ ์•„๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ๊ฒƒ๋“ค์€ ๋ชจ๋‘ ์ •ํ•œ ๊ฒƒ์ด๋ฏ€๋กœ ๋จน์–ด๋„ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
๋ฌด๋ฆ‡ ์ •ํ•œ ์ƒˆ๋Š” ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ๋จน์„์ง€๋‹ˆ๋ผ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊นจ๋—ํ•œ ๋‚ ๋ฒŒ๋ ˆ๋Š” ๋ฌด์—‡์ด๋“ ์ง€ ๋จน์–ด๋„ ์ข‹๋‹ค.
Korean AEB
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋‚ ๊ฐœ ๋‹ฌ๋ฆฐ ๊นจ๋—ํ•œ ์ƒ๋ฌผ์€ ๋จน์–ด๋„ ์ข‹์†Œ.
Korean Catholic 2005
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ •๊ฒฐํ•˜๊ณ  ๋‚ ๊ฐœ ๋‹ฌ๋ฆฐ ๊ฒƒ์€ ๋ชจ๋‘ ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ๋จน์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊นจ๋—ํ•œ ๊ณค์ถฉ์€ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์ด ๋จน์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean NKRV Bible 1998
์ •ํ•œ ์ƒˆ๋Š” ๋ชจ๋‘ ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ๋จน์„์ง€๋‹ˆ๋ผ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊นจ๋—ํ•œ ๋‚ ๋ฒŒ๋ ˆ๋Š” ๋‹น์‹ ๋“ค์ด ๋จน์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Rentier Bible
๋ฌด๋ฆ‡ ์ •(ๆทจ)ํ•œ ์ƒˆ๋Š” ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ๋จน์„์ง€๋‹ˆ๋ผ
Korean Woorimal 2004
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ •๊ฒฐํ•œ ์ƒˆ๋Š” ๋จน์–ด๋„ ๋œ๋‹ค.