Deuteronomy 14:22 — Compare Translations

Korean

[농부물의 십일조] 여러분은 해마다 농토에서 나오는 모든 곡식의 소산에서 십일조를 바쳐야 합니다.

Korean 1961 (개역한글)

너는 마땅히 매년에 토지 소산의 십일조를 드릴 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희는 해마다 밭에서 난 소출의 십분의 일을 따로 떼어 바쳐야 한다.

Korean AEB

“여러분은 해마다 밭에서 나는 작물의 십분의 일을 따로 떼어 놓으시오.

Korean Catholic 2005

"너희는 해마다 밭에서 나는 모든 소출의 십분의 일을 떼어 놓아야 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여러분은 해마다 농산물의 십일조를 반드시 바쳐야 합니다.

Korean NKRV Bible 1998

[십일조 규정]너는 마땅히 매 년 토지 소산의 십일조를 드릴 것이며

Korean RNKSV (새번역)

“당신들은 해마다 밭에서 거둔 소출의 십일조를 드려야 합니다.

Korean Rentier Bible

너는 마땅히 매년(每年)에 토지(土地) 소산(所産)의 십일조(十一條)를 드릴 것이며

Korean Woorimal 2004

“해마다 밭에서 나는 모든 것에서 십일조를 떼는 것을 명심하라.