Deuteronomy 15:21 — Compare Translations

Korean

그러나 그 짐승에게 무슨 흠이 있어서 다리를 절거나 눈이 멀었거나하여 어떤 뚜렷한 흠이 드러나면 그것을 여러분의 하나님 여호와께 바칠 제물로 끌고 가서는 안 됩니다.

Korean 1961 (개역한글)

그러나 그 짐승이 흠이 있어서 절거나 눈이 멀었거나 무슨 흠이 있든지 네 하나님 여호와께 잡아 드리지 못할지니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 그 짐승이 다리를 절거나, 눈이 멀었거나, 그밖에 무슨 큰 흠이 있으면 그것을 주 너의 하나님께 희생제물로 바쳐서는 안 된다.

Korean AEB

흠이 있는 짐승, 이를테면 다리를 절룩거리거나 앞을 못 보거나 그 밖에 다른 흠이 있는 짐승은 하나님 여호와께 바치지 마시오.

Korean Catholic 2005

그러나 그 짐승에게 흠이 있으면, 곧 다리를 절거나 눈이 멀었거나 그 밖에 어떤 흉한 흠이 있으면, 그것을 주 너희 하느님께 제물로 잡아 바쳐서는 안 된다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 그 짐승이 절뚝거리거나 눈이 멀었거나 그 밖의 다른 흠이 있으면 여러분의 하나님 여호와께 제물로 바치지 말고

Korean NKRV Bible 1998

그러나 그 짐승이 흠이 있어서 절거나 눈이 멀었거나 무슨 흠이 있으면 네 하나님 여호와께 잡아 드리지 못할지니

Korean RNKSV (새번역)

그 짐승에 흠이 있어서, 다리를 절거나, 눈을 못 보거나, 그 밖에 무슨 흠이 있으면, 그것은 주 당신들의 하나님께 잡아 바치지 못합니다.

Korean Rentier Bible

그러나 그 짐승이 흠(欠)이 있어서 절거나 눈이 멀었거나 무슨 흠(欠)이 있든지 네 하나님 여호와께 잡아 드리지 못할지니

Korean Woorimal 2004

만약 소와 양이 흠이 있어 절뚝발이거나 눈이 멀었거나 다른 심각한 문제가 있다면 너는 그것을 너희 하나님 여호와께 제물로 드리지 마라.