Deuteronomy 16:13 — Compare Translations

Korean

[초막절] 여러분은 봄철 곡식을 수확한 때뿐만 아니라 초가을에 올리브와 포도를 수확한 다음에도 일주일 동안 초막절 잔치를 베푸십시오.

Korean 1961 (개역한글)

너희 타작 마당과 포도주 틀의 소출을 수장한 후에 칠일동안 초막절을 지킬 것이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

타작마당과 포도주틀에서 소출을 거두어들인 뒤에 이레 동안 초막절을 지켜라.

Korean AEB

“타작 마당과 포도주틀에서 곡식과 포도주를 거두어들인 다음 칠 일 동안 초막절을 지키시오.

Korean Catholic 2005

"너희는 타작마당과 술틀에서 소출을 거두어들일 때, 이레 동안 초막절 축제를 지내야 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여러분은 모든 곡식을 타작하고 포도즙을 짜서 저장한 후에 7일 동안 초막절을 지키십시오.

Korean NKRV Bible 1998

[초막절; 레23:33-43]너희 타작 마당과 포도주 틀의 소출을 거두어들인 후에 이레 동안 초막절을 지킬 것이요

Korean RNKSV (새번역)

“당신들은 타작 마당과 포도주 틀에서 소출을 거두어들일 때에, 이레 동안 초막절을 지켜야 합니다.

Korean Rentier Bible

너희 타작(打作) 마당과 포도주(葡萄酒) 틀의 소출(所出)을 수장한 후(後)에 칠일(七日)동안 초막절(草幕節)을 지킬 것이요

Korean Woorimal 2004

너희가 타작 마당과 포도주 틀에서 난 것을 거둬들인 뒤 7일 동안 장막절을 지키라.