Deuteronomy 16:8 — Compare Translations

Korean

그래도 계속 6일 동안은 누룩을 넣지 않은 떡만을 먹고 7일에는 다시 성소에 모여 여러분의 하나님 여호와께 영광을 돌리는 잔치를 베푸십시오. 그리고 이 잔칫날에는 아무 일도 해서는 안 됩니다.

Korean 1961 (개역한글)

너는 육일 동안은 무교병을 먹고 제 칠일에 네 하나님 여호와 앞에 성회로 모이고 아무 노동도 하지 말지니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런 다음 엿새 동안 계속하여 누룩을 넣지 않은 빵을 먹고, 이레째 되는 날에는 주 너희의 하나님 앞에서 거룩한 모임을 가져라. 그리고 그 날에는 어떤 일도 하지 말아라.

Korean AEB

육 일 동안 무교병을 드시오. 그리고 칠 일째 되는 날에는 여러분의 하나님 여호와를 위해 거룩한 모임으로 모이고 그 날에는 아무 일도 하지 마시오.”

Korean Catholic 2005

너희는 엿새 동안 누룩 없는 빵을 먹어야 하며, 이렛날에는 주 너희 하느님을 위하여 거룩한 집회를 열어야 한다. 그날은 어떤 일도 해서는 안 된다."

Korean KLB (현대인의 성경)

여러분은 나머지 6일 동안 누룩 넣지 않은 빵을 먹고 7일째 되는 날에는 여러분의 하나님 여호와 앞에 거룩한 모임을 갖고 아무 일도 하지 마십시오.

Korean NKRV Bible 1998

너는 엿새 동안은 무교병을 먹고 일곱째 날에 네 하나님 여호와 앞에 성회로 모이고 일하지 말지니라

Korean RNKSV (새번역)

엿새 동안은 누룩을 넣지 않은 빵을 먹고, 이렛날은 주 당신들의 하나님 앞에서 성회로 모이십시오. 당신들은 어떤 일도 해서는 안 됩니다.”

Korean Rentier Bible

너는 육일(六日) 동안은 무교병을 먹고 제(第) 칠일(七日)에 네 하나님 여호와 앞에 성회(聖會)로 모이고 아무 노동(勞動)도 하지 말지니라

Korean Woorimal 2004

6일 동안은 누룩 없는 빵을 먹고 7일째 되는 날에는 너희 하나님 여호와께 드리는 총회로 모이고 아무 일도 하지 말라.