Deuteronomy 17:13 — Compare Translations

Korean

그러고 나서 온 백성에게 그 소식을 알리면 모두 두려워할 것이며 다시는 그렇게 건방진 짓을 하지 못할 것입니다.

Korean 1961 (개역한글)

그리하면 온 백성이 듣고 두려워하여 다시는 천자히 행치 아니하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러면 모든 백성이 듣고 두려워하여 다시는 판결을 업신여기는 짓을 하지 않을 것이다.

Korean AEB

그러면 누구나 다 이 일에 관하여 듣고 두려워할 것이며, 다시는 재판관이나 제사장을 업신여기지 않을 것이오.”

Korean Catholic 2005

그러면 온 백성이 듣고서 두려워하며 다시는 주제넘게 굴지 않을 것이다."

Korean KLB (현대인의 성경)

그러면 모든 사람들이 그것을 듣고 두려워하여 두 번 다시 그런 짓을 하지 않을 것입니다.

Korean NKRV Bible 1998

그리하면 온 백성이 듣고 두려워하여 다시는 무법하게 행하지 아니하리라

Korean RNKSV (새번역)

그러면 온 이스라엘 백성이 듣고 두려워하며, 다시는 아무도 재판 결과를 하찮게 여기지 않을 것입니다.”

Korean Rentier Bible

그리하면 온 백성(百姓)이 듣고 두려워하여 다시는 천자히 행(行)치 아니 하리라

Korean Woorimal 2004

모든 백성들이 듣고 두려워해 다시는 교만한 마음을 품지 않을 것이다.”