Deuteronomy 17:18 — Compare Translations

10 translations compared side by side

또 그는 왕위에 오를 때부터 레위 지파의 제사장들이 보관하는 이 율법책을 베껴다가

Korean 1961 (개역한글)

그가 왕위에 오르거든 레위 사람 제사장 앞에 보관한 이 율법서를 등사하여

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 왕위에 오른 다음에 자신을 위해 이 법을 두루마리에 베껴 쓰되, 레위 사람인 제사장들이 보관하는 두루마리에서 베껴 써야 한다.

왕의 자리에 오르는 사람은 제사장인 레위 사람 앞에 있는 이 율법을 두루마리에 베끼시오.

Korean Catholic 2005

임금은 왕위에 오르면, 레위인 사제들 앞에서 이 율법의 사본을 책에 기록해야 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

누구든지 왕위에 오르는 사람은 레위 지파의 제사장들이 보관하고 있는 율법서를 베껴서

Korean NKRV Bible 1998

그가 왕위에 오르거든 이 율법서의 등사본을 레위 사람 제사장 앞에서 책에 기록하여

Korean RNKSV (새번역)

왕위에 오른 사람은 레위 사람 제사장 앞에 보관되어 있는 이 율법책을 두루마리에 옮겨 적어,

Korean Rentier Bible

그가 왕위(王位)에 오르거든 레위 사람 제사장(祭司長) 앞에 보관(保管)한 이 율법서(律法書)를 등사하여

Korean Woorimal 2004

왕이 왕위에 오르게 되면 자신을 위해 레위 사람들인 제사장들이 보관하고 있던 이 율법을 두루마리 책에 기록하게 하라.