Deuteronomy 17:19 — Compare Translations

10 translations compared side by side

항상 가까운 곳에 두고 평생 동안 읽어야 합니다. 왕은 이 책에서 하나님 여호와 경외하는 법을 배우고 이 율법의 모든 말씀을 지키며 이 규정들을 실천해야 합니다.

Korean 1961 (개역한글)

평생에 자기 옆에 두고 읽어서 그 하나님 여호와 경외하기를 배우며 이 율법의 모든 말과 이 규례를 지켜 행할 것이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 평생 그 두루마리를 곁에 두고 읽으면서, 주 그의 하나님을 높이 받드는 것을 배우며, 이 법과 규정에 적혀 있는 모든 말씀을 어김없이 지켜야 한다.

그것을 늘 곁에 두고 평생토록 날마다 읽으시오. 그래서 하나님 여호와를 두려워하기를 배우고, 모든 율법과 명령을 부지런히 지켜야 하오.

Korean Catholic 2005

그리고 그것을 자기 곁에 두고 평생토록 날마다 읽으면서, 주 자기 하느님을 경외하는 법을 배우고, 이 율법의 모든 말씀과 이 규정을 명심하여 실천해야 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 사본을 자기 곁에 두고 평생 동안 읽으며 그의 하나님 여호와를 두려운 마음으로 섬기는 법을 배우고 거기에 기록된 모든 법과 규정을 충실히 지켜야 합니다.

Korean NKRV Bible 1998

평생에 자기 옆에 두고 읽어 그의 하나님 여호와 경외하기를 배우며 이 율법의 모든 말과 이 규례를 지켜 행할 것이라

Korean RNKSV (새번역)

평생 자기 옆에 두고 읽으면서, 자기를 택하신 주 하나님 경외하기를 배우며, 이 율법의 모든 말씀과 규례를 성심껏 어김없이 지켜야 합니다.

Korean Rentier Bible

평생(平生)에 자기(自己) 옆에 두고 읽어서 그 하나님 여호와 경외(敬畏)하기를 배우며 이 율법(律法)의 모든 말과 이 규례(規例)를 지켜 행(行)할 것이라

Korean Woorimal 2004

이것을 항상 곁에 두어 그 평생 동안 읽어서 하나님 여호와를 경외하고 이 율법과 이 규례의 모든 말씀을 삼가 지키는 것을 배우고