Deuteronomy 17:5 — Compare Translations

Korean

그런 일을 저지른 남자나 여자를 성문 밖으로 끌고 가서 돌로 쳐죽이십시오.

Korean 1961 (개역한글)

너는 그 악을 행한 남자나 여자를 네 성문으로 끌어내고 돌로 그 남자나 여자를 쳐 죽이되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 악한 짓을 저지른 남자나 여자를 성문으로 끌고 가서 돌로 쳐서 죽여라.

Korean AEB

남자든지 여자든지 그런 나쁜 일을 한 사람은 성 밖으로 데려가서 돌로 쳐죽이시오.

Korean Catholic 2005

너희는 그 악한 짓을 저지른 남자나 여자를 성문으로 끌어내어, 돌을 던져 죽여야 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여러분은 그런 사람을 성 밖으로 끌어 내어 돌로 쳐죽이십시오.

Korean NKRV Bible 1998

너는 그 악을 행한 남자나 여자를 네 성문으로 끌어내고 그 남자나 여자를 돌로 쳐죽이되

Korean RNKSV (새번역)

당신들은, 남자이든 여자이든, 이런 악한 일을 한 사람을 당신들 성문 바깥으로 끌어내어 돌로 쳐서 죽여야 합니다.

Korean Rentier Bible

너는 그 악(惡)을 행(行)한 남자(男子)나 여자(女子)를 네 성문(城門)으로 끌어내고 돌로 그 남자(男子)나 여자(女子)를 쳐 죽이되

Korean Woorimal 2004

악한 짓을 저지른 그 남자나 여자를 너희 성문으로 데려가 돌로 쳐 죽이라.