Deuteronomy 17:6 — Compare Translations

Korean

그러나 두세 사람의 증언이 있을 때에만 그 사람을 죽일 수 있습니다. 한 사람의 증언만으로는 죽일 수 없습니다.

Korean 1961 (개역한글)

죽일 자를 두 사람이나 세 사람의 증거로 죽일 것이요 한 사람의 증거로는 죽이지 말 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 사람을 사형에 처하려면 두세 사람의 증인이 있어야 한다. 단 한 사람의 증인이 있을 경우에는 사형에 처하지 못한다.

Korean AEB

나쁜 일을 한 사람을 죽이려면 그 사람에 대한 증인이 두 명이나 세 명은 있어야 하오. 증인이 한 사람밖에 없으면 그 사람을 죽일 수 없소.

Korean Catholic 2005

그렇지만 반드시 증인 둘이나 셋의 증언이 있어야 그를 죽일 수 있다. 증인 한 사람의 증언으로 그를 죽여서는 안 된다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 죽일 때는 적어도 두 사람 이상의 증인이 있어야 하며 한 사람의 증인만으로는 죽일 수 없습니다.

Korean NKRV Bible 1998

죽일 자를 두 사람이나 세 사람의 증언으로 죽일 것이요 한 사람의 증언으로는 죽이지 말 것이며

Korean RNKSV (새번역)

그런데 사람을 죽일 때에는 한 사람의 증언만으로는 죽일 수 없으며, 두세 사람의 증언이 있어야 합니다.

Korean Rentier Bible

죽일 자(者)를 두 사람이나 세 사람의 증거(證據)로 죽일 것이요 한 사람의 증거(證據)로는 죽이지 말 것이며

Korean Woorimal 2004

두세 사람의 증언으로 그 사람을 죽이고 한 사람의 증언으로는 그 사람을 죽일 수 없다.