Deuteronomy 17:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

여러분은 그 곳에 있는 레위 지파의 제사장들이나 그때에 임무를 맡고 있는 최고 재판관들에게 판결을 내려 주도록 요청하십시오. 그들이 어떻게 판결할 것인가를 가르쳐 줄 것입니다.

Korean 1961 (개역한글)

레위 사람 제사장과 당시 재판장에게로 나아가서 물으라 그리하면 그들이 어떻게 판결할 것을 네게 가르치리니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

레위 사람인 제사장들과 그때에 직무를 맡고 있는 재판관에게 가서 그들에게 문의하면, 그들이 너희에게 판결을 내려 줄 것이다.

그 곳에서 제사장인 레위 사람과 그 때에 재판의 책임을 맡고 있는 사람들을 찾아가 물어 보면, 그들이 판결을 내려 줄 것이오.

Korean Catholic 2005

너희는 레위인 사제들과 그때에 직무를 맡은 판관에게 가서 문의해야 한다. 그러면 그들이 너희에게 그 사건의 판결을 알려 줄 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

레위 사람의 제사장과 담당 재판관에게 의뢰하십시오. 그러면 그들이 판결해 줄 것입니다.

Korean NKRV Bible 1998

레위 사람 제사장과 당시 재판장에게 나아가서 물으라 그리하면 그들이 어떻게 판결할지를 네게 가르치리니

Korean RNKSV (새번역)

제사장인 레위 사람과 그 때에 직무를 맡고 있는 재판관에게 가서 재판을 요청하면, 그들이 당신들에게 그것에 대한 판결을 내려 줄 것입니다.

Korean Rentier Bible

레위 사람 제사장(祭司長)과 당시(當時) 재판장(裁判長)에게로 나아가서 물으라 그리하면 그들이 어떻게 판결(判決)할 것을 네게 가르치리니

Korean Woorimal 2004

레위 사람들인 제사장들과 그때 업무를 담당하고 있는 재판관에게로 가라. 그들에게 물으면 그들이 판결을 내려 줄 것이다.