Deuteronomy 18:19 — Compare Translations

Korean

그러나 예언자가 나를 대신해서 하는 말을 듣지 않는 사람이 있으면 내가 직접 그에게 책임 추궁을 하겠다.

Korean 1961 (개역한글)

무릇 그가 내 이름으로 고하는 내 말을 듣지 아니하는 자는 내게 벌을 받을 것이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그가 내 이름으로 전하는 말을 듣고도 따르지 않는 사람이 있으면 내가 직접 그 사람을 벌하겠다.’

Korean AEB

이 예언자는 나를 위해 말할 것이다. 그가 말할 때, 듣지 않는 사람은 내가 벌을 줄 것이다.

Korean Catholic 2005

그가 내 이름으로 이르는 말을 듣지 않는 사람은 내가 직접 추궁할 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 전하는 내 말을 듣지 않는 자는 누구든지 내가 직접 벌하겠다.

Korean NKRV Bible 1998

누구든지 내 이름으로 전하는 내 말을 듣지 아니하는 자는 내게 벌을 받을 것이요

Korean RNKSV (새번역)

그가 내 이름으로 말할 때에, 내 말을 듣지 않는 사람은, 내가 벌을 줄 것이다.

Korean Rentier Bible

무릇 그가 내 이름으로 고(告)하는 내 말을 듣지 아니하는 자(者)는 내게 벌(罰)을 받을 것이요

Korean Woorimal 2004

만약 누구든 그 예언자가 내 이름으로 말하는 것을 듣지 않으면 내가 친히 그에게 추궁할 것이다.