Deuteronomy 18:7 — Compare Translations

10 translations compared side by side

이미 그 성소에서 제사장으로 봉직하는 자기의 형제인 레위 사람들과 똑같이 제사장의 직책을 수행할 수가 있습니다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와 앞에 선 그 형제 모든 레위인과 일반으로 그 하나님 여호와의 이름으로 섬길 수 있나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러면 그도 주 그의 하나님의 이름으로 섬길 수 있다. 그는 주 앞에서 주를 섬기고 있는 다른 레위 사람과 꼭 같다.

그는 거기에서 여호와를 섬기던 다른 레위 사람과 마찬가지로 자기 하나님 여호와를 섬길 수 있소.

Korean Catholic 2005

그는 그곳에서 주님 앞에 서 있는 다른 모든 형제 레위인처럼 주 자기 하느님의 이름으로 예식을 거행할 수 있다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 곳의 다른 레위인들처럼 그의 하나님 여호와를 섬길 수 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와 앞에 선 그의 모든 형제 레위인과 같이 그의 하나님 여호와의 이름으로 섬길 수 있나니

Korean RNKSV (새번역)

하나님 앞에 서서 섬기는 다른 모든 레위 사람 형제와 다름없이, 주 하나님의 이름으로 직무를 수행할 수 있습니다.

Korean Rentier Bible

여호와 앞에 선 그 형제(兄弟) 모든 레위인(人)과 일반(一般)으로 그 하나님 여호와의 이름으로 섬길 수 있나니

Korean Woorimal 2004

그는 거기서 여호와 앞에서 다른 모든 자기 동료 레위 사람들과 함께 하나님 여호와의 이름을 섬길 수 있다.