Deuteronomy 18:8 — Compare Translations

Korean

그들도 성소에 있는 제사장들과 똑같이 제물의 몫을 나누어 받을 권리가 있고 그 밖에 자기의 재산을 판 돈도 그대로 가질 수 있습니다.

Korean 1961 (개역한글)

그 사람의 응식은 그들과 같을 것이요 그 상속 산업을 판 돈은 이 외에 그에게 속할 것이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 조상에게서 물려받은 것을 팔아서 생긴 돈이 있다고 하더라도, 다른 제사장과 꼭 같은 몫을 나누어 받아야 한다.

Korean AEB

그가 받을 음식의 몫은 다른 레위 사람과 똑같으며, 그 레위 사람이 집안 재산을 팔아 얻는 소득이 있다면 그것은 그 레위 사람의 것이오.”

Korean Catholic 2005

또한 그는 조상에게서 받은 것을 팔아 얻는 수입과 상관없이, 그들과 똑같은 몫을 받아먹을 수 있다."

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 음식으로 받을 몫은 그 곳의 다른 레위인들과 동일하며 자기 소유물을 판 돈은 그가 개인적으로 가질 수 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

그 사람의 응식은 그들과 같을 것이요 그가 조상의 것을 판 것은 별도의 소유이니라

Korean RNKSV (새번역)

그는 조상에게서 물려받은 것을 팔아서 얻는 수입이 있다고 하더라도, 다른 제사장과 같이 몫을 나누어 받아야 합니다.”

Korean Rentier Bible

그 사람의 응식(應食)은 그들과 같을 것이요 그 상속(相續) 산업(産業)을 판 돈은 이 외(外)에 그에게 속(屬)할 것이니라

Korean Woorimal 2004

그는 자기 집안의 것을 팔아 수입으로 삼은 것 외에 제사장들이 할당받는 몫을 공평하게 나누어 가질 수 있다.”