Deuteronomy 19:17 — Compare Translations

Korean

당사자인 두 사람이 여호와의 성소로 가서 제사장이나 그때에 왕을 대신해서 재판의 임무를 맡고 있는 최고 재판관들에게 판결해 달라고 해야 합니다.

Korean 1961 (개역한글)

그 논쟁하는 양방이 같이 하나님 앞에 나아가 당시 제사장과 재판장 앞에 설 것이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그럴 경우에 사건에 관련된 두 사람은 주 앞에 나와, 그때에 직무를 수행하고 있는 제사장들과 재판관들 앞에 서서 재판을 받아야 한다.

Korean AEB

서로 다투고 있는 두 사람 모두 여호와 앞에 나아와 서시오. 그들은 당시의 제사장과 재판관들 앞에 서시오.

Korean Catholic 2005

그 사건의 두 당사자는 주님 앞에, 사제들과 그때에 직무를 맡은 판관들 앞에 서야 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 두 사람은 지정된 예배처로 가서 담당 제사장과 재판관에게 판결을 받아야 합니다.

Korean NKRV Bible 1998

그 논쟁하는 쌍방이 같이 하나님 앞에 나아가 그 당시의 제사장과 재판장 앞에 설 것이요

Korean RNKSV (새번역)

소송을 하는 양쪽은 주님 앞에 나아와, 그 당시의 제사장들과 재판관 앞에 서서 재판을 받아야 합니다.

Korean Rentier Bible

그 논쟁(論爭)하는 양방(兩方)이 같이 하나님 앞에 나아가 당시(當時) 제사장(祭司長)과 재판장(裁判長) 앞에 설 것이요

Korean Woorimal 2004

그 논쟁에 가담한 두 사람이 여호와께서 계시는 곳에서 제사장들과 당시의 재판관들 앞에 서야 할 것이다.