Deuteronomy 2:15 — Compare Translations

10 translations compared side by side

여호와께서 직접 그들을 내리치셔서 우리들의 부대 가운데에 한사람도 남아있지 않을 때까지 그들을 모두 제거하셨습니다.

Korean 1961 (개역한글)

가데스 바네아에서 떠나 세렛 시내를 건너기까지 삼십 팔년 동안이라 이 때에는 그 시대의 모든 군인들이 여호와께서 그들에게 맹세하신대로 진 중에서 다 멸절되었나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주의 손이 그들을 치셔서 진으로부터 그들을 말끔히 쓸어버리신 것이다.

이는 여호와께서 그들의 진 중에 남아 있는 사람이 하나도 없을 때까지 그들을 치셨기 때문이오.

Korean Catholic 2005

바로 주님의 손이 그들을 치셔서, 그들을 진영에서 내몰아 모두 없애 버리신 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서는 그들이 한 사람도 남지 않고 다 죽을 때까지 그들을 치셨습니다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 손으로 그들을 치사 진영 중에서 멸하신 고로 마침내는 다 멸망되었느니라

Korean RNKSV (새번역)

주님의 손이 그들을 내리쳐서, 진 가운데서 그들을 완전히 멸하셨기 때문입니다.

Korean Rentier Bible

여호와께서 손으로 그들을 치사 진(陣) 중(中)에서 멸(滅)하신 고(故)로 필경(畢竟)은 다 멸절(滅絶)되었느니라

Korean Woorimal 2004

그들이 진영에서 완전히 제거될 때까지 여호와의 손이 그들을 치셨던 것이다.