Deuteronomy 2:3 — Compare Translations

Korean

`이만하면 너희가 이 산을 충분히 맴돌고 돌아다녔으니 이제는 북쪽으로 올라가거라'

Korean 1961 (개역한글)

너희가 이 산을 두루 행한지 오래니 돌이켜 북으로 나아가라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

‘너희가 이 산간 지방을 너무 오랫동안 돌아 다녔다. 이제 북쪽으로 돌아서라.

Korean AEB

‘너희가 이 산지에서 충분히 맴돌았으니 이제는 북쪽으로 가거라.’

Korean Catholic 2005

'너희는 이 산 주변을오랫동안 떠돌아다녔으니, 이제 북쪽으로 발길을 돌려라.

Korean KLB (현대인의 성경)

(2절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

너희가 이 산을 두루 다닌 지 오래니 돌이켜 북으로 나아가라

Korean RNKSV (새번역)

‘너는 이 백성을 데리고 오랫동안 이 산 부근에서 떠돌았으니, 이제는 방향을 바꾸어서 북쪽으로 가거라’ 하셨습니다.

Korean Rentier Bible

너희가 이 산(山)을 두루 행(行)한지 오래니 돌이켜 북(北)으로 나아가라

Korean Woorimal 2004

‘너희가 이 산지 주변을 돌아다닌 지 오래 됐으니 이제 됐다. 이제 북쪽으로 가라.