Deuteronomy 20:10 — Compare Translations

Korean

[작전 규범] 여러분이 어떤 성읍에 접근하여 공격하게 되면 반드시 먼저 그 주민들과 협상을 하여 평화적인 항복을 제안하십시오.

Korean 1961 (개역한글)

네가 어떤 성읍으로 나아가서 치려할 때에 그 성에 먼저 평화를 선언하라!

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희가 어떤 성읍에 가까이 가서 공격할 때에는 먼저 그 성읍에 평화를 청하여라.

Korean AEB

어떤 성을 공격하려고 그 성에 가까이 갈 때에는 먼저 평화적으로 항복할 것을 권하시오.

Korean Catholic 2005

너희가 어떤 성읍을 치려고 그곳에 다가가면, 먼저 그 성읍에 화친을 제안해야 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여러분은 어떤 성을 쳐들어갈 때 먼저 평화적인 항복 조건을 제시하십시오.

Korean NKRV Bible 1998

네가 어떤 성읍으로 나아가서 치려 할 때에는 그 성읍에 먼저 화평을 선언하라

Korean RNKSV (새번역)

당신들이 어떤 성읍에 가까이 가서 공격할 때에는, 먼저 그 성읍에 평화를 청하십시오.

Korean Rentier Bible

네가 어떤 성읍(城邑)으로 나아가서 치려할 때에 그 성(城)에 먼저 평화(平和)를 선언(宣言)하라

Korean Woorimal 2004

너희가 한 성을 공격하려고 행진할 때는 그곳 백성들에게 평화를 제의하라.