Deuteronomy 20:12 — Compare Translations

Korean

그러나 만일 그들이 여러분의 제안을 거부하고 여러분과 싸우려고 하거든 여러분이 그 성읍을 포위하고 공격하십시오.

Korean 1961 (개역한글)

만일 너와 평화하기를 싫어하고 너를 대적하여 싸우려 하거든 너는 그 성읍을 에워쌀 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 그들이 평화 제의를 거절하고 맞서 싸우러 나오면, 너희는 그 성읍을 에워싸고 공격하여라.

Korean AEB

그러나 여러분의 평화 제의를 받아들이지 않고 여러분과 싸우려 하면 그 성을 포위하시오.

Korean Catholic 2005

그러나 그 성읍이 너희와 화친하지 않고 싸우려 하면 그 성읍을 포위하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 만일 그들이 여러분의 제의를 거절하고 여러분을 대항하여 싸우려고 하면 여러분은 그 성을 포위하십시오.

Korean NKRV Bible 1998

만일 너와 화평하기를 거부하고 너를 대적하여 싸우려 하거든 너는 그 성읍을 에워쌀 것이며

Korean RNKSV (새번역)

그들이 당신들의 평화 제의를 거부하고 싸우러 나오거든, 당신들은 그 성읍을 포위하고 공격하십시오.

Korean Rentier Bible

만일(萬一) 너와 평화(平和)하기를 싫어하고 너를 대적(對敵)하여 싸우려 하거든 너는 그 성읍(城邑)을 에워쌀 것이며

Korean Woorimal 2004

만약 그들이 평화를 거부하고 너희에게 싸움을 걸어오면 그 성을 포위하라.