Deuteronomy 21:3 — Compare Translations

Korean

그 시체와 가장 가까운 성읍에서 그 피살된 사람에 대한 책임을 져야 합니다. 그 성읍의 장로들은 아직 멍에를 메워서 일을 시킨 적이 없는 암송아지 한 마리를 끌고

Korean 1961 (개역한글)

그 피살한 곳에서 제일 가까운 성읍 곧 그 성읍의 장로들이 아직 부리우지 아니하고 멍에를 메지 아니한 암송아지를 취하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 주검에서 가장 가까운 성읍의 장로들이, 소 떼 가운데서 멍에를 메고 일을 한 적이 없는 암송아지 한 마리를 끌고 와서,

Korean AEB

그리고 그 시체에서 가장 가까운 성의 장로들이 책임을 지시오. 일을 한 번도 해 본 적이 없거나 멍에를 메어 보지 않은 암송아지 한 마리를 정하여

Korean Catholic 2005

그러면 살해당한 사람에게서 가장 가까운 성읍이 있을 것이다. 그 성읍의 원로들은 아직 부린 적도 없고, 멍에를 메워 끌어 본 적도 없는 암송아지 한 마리를 끌고 와야 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그런 다음에 그 피살체에서 가장 가까이 있는 성의 지도자들은 아직 한 번도 부리지 않고 멍에를 메어 보지 않은 암송아지 한 마리를 택하여

Korean NKRV Bible 1998

그 피살된 곳에서 제일 가까운 성읍의 장로들이 그 성읍에서 아직 부리지 아니하고 멍에를 메지 아니한 암송아지를 취하여

Korean RNKSV (새번역)

그 주검에서 가장 가까운 성읍이 있을 터이니, 그 성읍의 장로들은 아직 멍에를 메고 일한 적이 없는 암송아지 한 마리를 끌고 와서,

Korean Rentier Bible

그 피살(被殺)한 곳에서 제일(第一) 가까운 성읍(城邑) 곧 그 성읍(城邑)의 장로(長老)들이 아직 부리우지 아니하고 멍에를 메지 아니한 암송아지를 취(取)하고

Korean Woorimal 2004

그리고 시체 가까이에 있는 그 성의 장로들은 아직 일해 본 적 없고 멍에를 멘 적도 없는 암송아지를 가져다가