Deuteronomy 21:4 — Compare Translations

Korean

쟁기질도 않고 씨를 뿌리지도 않은 곳으로서 항상 물이 흐르는 시냇가로 내려가서 그 송아지의 목을 쳐서 자르십시오.

Korean 1961 (개역한글)

성읍의 장로들이 물이 항상 흐르고 갈지도 심지도 못하는 골짜기로 그 송아지를 끌고 가서 그 골짜기에서 그 송아지의 목을 꺾을 것이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

흐르는 시냇물이 있는 골짜기로 내려가거라. 그 골짜기는 쟁기로 땅을 갈아엎거나 무엇을 심은 적이 없는 곳이어야 한다. 그리고 그곳에서 암송아지의 목을 꺾어서 죽여라.

Korean AEB

항상 물이 흐르고 갈거나 무엇을 심은 적이 없는 골짜기로 끌고 가서 목을 꺾으시오.

Korean Catholic 2005

그러고 나서 성읍의 원로들은 늘 물이 흐르는 골짜기로 그 암송아지를 끌고 내려가, 갈지도 씨 뿌리지도 않은 그 시냇가에서 암송아지의 목을 꺾어야 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

항상 물이 흐르고 갈거나 무엇을 심어 보지도 않은 골짜기로 끌고 가 거기서 그 송아지의 목을 꺾어야 합니다.

Korean NKRV Bible 1998

그 성읍의 장로들이 물이 항상 흐르고 갈지도 않고 씨를 뿌린 일도 없는 골짜기로 그 송아지를 끌고 가서 그 골짜기에서 그 송아지의 목을 꺾을 것이요

Korean RNKSV (새번역)

물이 늘 흐르는 골짜기, 갈지도 심지도 않은 골짜기로 그 암송아지를 끌고 내려가, 물가에서 암송아지의 목을 꺾어서 죽이십시오.

Korean Rentier Bible

성읍(城邑)의 장로(長老)들이 물이 항상(恒常) 흐르고 갈지도 심지도 못하는 골짜기로 그 송아지를 끌고 가서 그 골짜기에서 그 송아지의 목을 꺾을것이요

Korean Woorimal 2004

한 번도 갈지도 심지도 않은 시내가 흐르는 골짜기로 데려가서 그 골짜기에서 그 암송아지의 목을 부러뜨리라.