Deuteronomy 21:7 — Compare Translations

10 translations compared side by side

자기들의 온 성읍을 대신해서 이렇게 선언해야 합니다. `우리의 손도 이 사람을 죽이지 않았고 우리의 눈도 이 사람이 죽는 것을 보지 못하였습니다.

Korean 1961 (개역한글)

말하기를 우리의 손이 이 피를 흘리지 아니하였고 우리의 눈이 이것을 보지도 못하였나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이렇게 선언하여라. ‘우리는 이 사람을 죽이지 않았고 이 사람이 죽임을 당하는 것도 보지 못하였습니다.

그리고 이렇게 선언하시오. ‘우리는 이 사람을 죽이지 않았습니다. 그리고 이 사람이 죽는 장면도 보지 못했습니다.

Korean Catholic 2005

이렇게 증언해야 한다. '저희의 손은 이 사람의 피를 흘리지 않았고 저희의 눈은 보지 못하였습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이렇게 말하도록 하십시오. `우리 손은 이 피를 흘리지 않았고 우리 눈도 이것을 보지 못했습니다.

Korean NKRV Bible 1998

말하기를 우리의 손이 이 피를 흘리지 아니하였고 우리의 눈이 이것을 보지도 못하였나이다

Korean RNKSV (새번역)

아래와 같이 증언하십시오. ‘우리는 이 사람을 죽이지 않았고, 이 사람이 살해되는 현장을 목격하지도 못하였습니다.

Korean Rentier Bible

말하기를 우리의 손이 이 피를 흘리지 아니하였고 우리의 눈이 이것을 보지도 못하였나이다

Korean Woorimal 2004

이렇게 말하라. ‘우리 손들이 이 피를 흘리지 않았고 우리 눈들도 그 일을 보지 못했습니다.