Deuteronomy 22:1 — Compare Translations

Korean

[동족에 대한 이웃 사랑의 임무] 여러분은 동족의 소나 양이 길을 잃고 헤매는 것을 보거든 못 본 척하지 말고 반드시 그 주인에게 끌어다 주십시오.

Korean 1961 (개역한글)

네 형제의 우양의 길 잃은 것을 보거든 못 본 체 하지 말고 너는 반드시 끌어다가 네 형제에게 돌릴 것이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희는 이웃의 소나 양이 길을 잃고 헤매는 것은 보거든, 못 본 체하지 말고 반드시 주인에게 끌어다 주어야 한다.

Korean AEB

“여러분이 이웃의 소나 양이 길을 잃고 헤매는 것을 보면 못 본 체하지 말고 주인에게 돌려 주시오.

Korean Catholic 2005

"너희는 동족의 소나 양이 헤매고 있는 것을 보거든, 그것들을 모르는 체하지 말고 반드시 너희 동족에게 데려다 주어야 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

`여러분이 길 잃은 남의 소나 양을 보거든 못 본 척하지 말고 주인에게 끌어다 주십시오.

Korean NKRV Bible 1998

네 형제의 소나 양이 길 잃은 것을 보거든 못 본 체하지 말고 너는 반드시 그것들을 끌어다가 네 형제에게 돌릴 것이요

Korean RNKSV (새번역)

당신들은 길 잃은 이웃의 소나 양을 보거든, 못 본 체하지 말고, 반드시 끌어다가 그 이웃에게 돌려주어야 합니다.

Korean Rentier Bible

네 형제(兄弟)의 우양(牛羊)의 길 잃은 것을 보거든 못본체 하지 말고 너는 반드시 끌어다가 네 형제(兄弟)에게 돌릴 것이요

Korean Woorimal 2004

“만약 네가 네 형제의 소나 양이 길을 잃고 헤매는 것을 보면 그냥 지나치지 말고 반드시 그것들을 네 형제에게 데려다 주어라.