Deuteronomy 22:11 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€ ํ„ธ์‹ค๊ณผ ๋ชจ์‹œ๋ฅผ ์„ž์–ด ์ง  ์˜ท์„ ์ž…์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์–‘ํ„ธ๊ณผ ๋ฒ ์‹ค๋กœ ์„ž์–ด ์ง  ๊ฒƒ์„ ์ž…์ง€ ๋ง์ง€๋‹ˆ๋ผ!
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๋„ˆํฌ๋Š” ์–‘ํ„ธ๊ณผ ์•„๋งˆ์‹ค์„ ์„ž์–ด ์ง  ์˜ท์„ ์ž…์ง€ ๋ง์•„๋ผ.
Korean AEB
์–‘ํ„ธ๊ณผ ๋ฌด๋ช…์‹ค์„ ์„ž์–ด์„œ ์ง  ์˜ท์„ ์ž…์ง€ ๋งˆ์‹œ์˜ค.
Korean Catholic 2005
๋„ˆํฌ๋Š” ์–‘ํ„ธ๊ณผ ์•„๋งˆ๋ฅผ ์„ž์–ด์„œ ์ง  ์˜ท์„ ์ž…์–ด์„œ๋Š” ์•ˆ ๋œ๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
์–‘ํ„ธ๊ณผ ๋ฒ ์‹ค์„ ์„ž์–ด ์ง  ์˜ท์„ ์ž…์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
Korean NKRV Bible 1998
์–‘ ํ„ธ๊ณผ ๋ฒ  ์‹ค๋กœ ์„ž์–ด ์ง  ๊ฒƒ์„ ์ž…์ง€ ๋ง์ง€๋‹ˆ๋ผ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
๋‹น์‹ ๋“ค์€ ์–‘ํ„ธ๊ณผ ๋ฌด๋ช…์‹ค์„ ํ•จ๊ป˜ ์„ž์–ด์„œ ์ง  ์˜ท์„ ์ž…์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
Korean Rentier Bible
์–‘(็พŠ)ํ„ธ๊ณผ ๋ฒ ์‹ค๋กœ ์„ž์–ด ์ง  ๊ฒƒ์„ ์ž…์ง€ ๋ง์ง€๋‹ˆ๋ผ
Korean Woorimal 2004
๋„ˆํฌ๊ฐ€ ์š”๋‹จ ๊ฐ•์„ ๊ฑด๋„ˆ ์ฐจ์ง€ํ•˜๊ฒŒ ๋  ๊ทธ ๋•…์€ ํ•˜๋Š˜์—์„œ ๋‚ด๋ฆฌ๋Š” ๋น„๋ฅผ ๋จธ๊ธˆ๋Š” ์‚ฐ๋“ค๊ณผ ๊ณจ์งœ๊ธฐ๋“ค์˜ ๋•…์ด๋‹ค.