Deuteronomy 22:13 — Compare Translations

Korean

[누명을 쓴 신부 보호법] 어떤 남자가 결혼한 다음에 아내가 싫어져서 이혼할 궁리를 하였다고 합시다.

Korean 1961 (개역한글)

비방거리를 만들어 그에게 누명을 씌워 가로되 `내가 이 여자를 취하였더니 그와 동침할 때에 그의 처녀인 표적을 보지 못하였노라' 하면

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

어떤 남자가 여자를 아내로 맞아 잠자리를 같이 한 뒤에 그 여자가 싫어졌다고 하자.

Korean AEB

“어떤 남자가 여자와 결혼을 하여 잠자리를 함께했는데 그후에 여자가 싫어져서

Korean Catholic 2005

"어떤 남자가 아내를 맞이하여 동침한 다음에 그 여자가 미워지자,

Korean KLB (현대인의 성경)

어떤 사람이 여자와 결혼하여 잠자리를 같이한 후에 그 여자를 미워하여

Korean NKRV Bible 1998

[순결에 관한 법]누구든지 아내를 맞이하여 그에게 들어간 후에 그를 미워하여

Korean RNKSV (새번역)

“어떤 남자가 여자를 아내로 맞아 동침한 뒤에, 그 여자가 미워져서

Korean Rentier Bible

누구든지 아내를 취(娶)하여 그와 동침(同寢)한 후(後)에 그를 미워하여

Korean Woorimal 2004

“만약 한 남자가 아내를 얻었는데 잠자리를 같이 한 뒤에 그가 싫어져서